티스토리 뷰
안녕하세요. 정보제공 일상생활 속의 꿀팁입니다.
이번 시간은 네이버 영작기 이용하는 방법을 알려
드리는 정보성 포스팅을 진행할 텐데 필요에 따라
외국인과 대화를 하게 되거나 메일을 통해 정보를
주고 받아야 될 일을 처리할 때도 있을 것입니다.
요즘엔 앱이나 웹상에서 쉽게 번역하는 서비스를
이용할 수 있는 기능을 제공하고 있어 영어를 잘
구사하지 못하더라도 번역을 선택하면 전체적인
내용을 알 수 있고 내가 작성하고 보낼 때 맞는
표현인지 쉽게 알아볼 수 있어서 편리해졌는데요.
또는 여행 중일 때 특정 단어나 회화가 어려울 때
활용하기에도 좋으니 무척 유용한데 특히 단문을
확인하는 과정에서 필요한 일이 많을 거라고 생각
하는데 물론 원어나 뉘앙스에서 약간 차이는 있을
수 있지만 영작기를 활용해보면 어느 정도 정확한
결과를 확인하실 수 있을 테니 도움 될 것입니다.
문장과 의미가 다를 때도 있지만 내용적인 부분을
살펴본다면 상대가 쉽게 이해할 수 있는 정도이기
때문에 나름대로 유용할 거라고 생각하는데 그런
의미에서 영어가 서투른 분들을 위해서 도움이 될
만한 네이버 영작기인 파파고를 이용하는 방법을
알려드리도록 할 테니 참고해보시면 되겠습니다.
네이버에서 papago를 입력해보면 해당 페이지로
이동할 수 있는 링크를 만날 수 있으며, 똑똑한
AI 번역기 파파고를 통해 언어의 장벽 없이 대화
할 수 있는 세상을 꿈꿀 수 있을 거라고 알려줄
테니 파파고 링크를 클릭해서 이동하시면 되고요.
papago 화면이 열리면 언어감지 목록을 눌러서
[영어]로 바꾼 다음 번역하려는 내용을 왼쪽에
입력하면 되니 영작하고자 하는 내용을 적으면
되는데 최대 5000자까지 가능한 것으로 보입니다.
필자는 테스트를 해보기 위해 고등학교 시간에
배웠던 영어로 읽는 세계 명작인 '제인 에어'의
내용 중 일부를 적은 후 [번역하기]를 눌렀어요.
(올린 이미지를 클릭하면 가까이 볼 수 있습니다)
입력과 동시에 밑에 어떻게 읽으면 되는지 한글
발음으로 표시되는 게 보였는데 대화할 때 도움
될 거라 생각됐고 번역된 결과를 확인해보니 한국
말로 번역된 내용을 쉽게 읽을 수 있어 좋았으며,
좌측 발음 듣기를 통해 어떻게 말하면 되는 건지
짐작 할 수 있었고 영어 공부에 도움이 됐습니다.
또한 결과가 반말체로 나왔지만 우측 상단 높임말
옵션을 활성화시키면 존댓말로 쉽게 바꿀 수 있어
편했고 네이버 영작기의 유용한 장점 중 하나가
아래로 화면을 내려보면 입력한 단어의 뜻과 어떤
상황에서 쓰면 되는지 확인할 수 있어 좋았어요.
솔직히 예전에는 이런 번역기를 사용했을 때 말이
안 맞고 정리가 덜 된 것 같은 부분이 많았기에
아쉬웠는데 이런 부분이 모두 개선되고 좋아진 것
같아 마음에 들었고 활용함에 만족스러웠습니다.
그러니 영어 공부를 하거나 메일 또는 SNS 대화,
업무적인 일, 외국인과 실전에서 대화할 일들이
생겼을 때 파파고의 번역 기능을 이용하면 쉽게
대화를 이어갈 수 있고 효율적일 거라 생각해요.
언제나 최신 정보를 제공하기 위해 노력하겠으며
아무쪼록 이 내용을 보신 후 도움이 됐다면 공감
하트(♥) 또는 SNS 및 다른 채널에 공유하거나
퍼가셔도 되지만 아무런 허락 없이 글을 무단으로
복사해가는 행위는 금지하고 있으니 참고하시고
보답해주시는 모든 분들께 감사의 말씀드립니다.
부디 이 내용이 유익한 정보가 되셨길 바랄게요.